跳至內容
卓著
名詞館總纂侯官嚴氏,諱復,字幾道,一字又陵
名詞館總纂侯官嚴氏,諱復,字幾道,一字又陵

編訂名詞館,晚政署,隸學部。西學東漸,譯名紛綸,而東語尤多。新學制興,張之洞拜學部尚書,惡日本名,遂擬釐辨名物,楷定語典,未果,尋病終。宣統元年九月,學部設名詞館,除嚴復總纂。復固名譯也,抵倭崇雅,以信以達。而斯館之務,亦以正名、衛道,非徒譯之比也。至革命軍興,國移館廢,成雅言三萬有奇。然新語既張,故有不傳,所幸存者萬六千而已。

名詞之簡定,參酌嚴譯、古名為多,日語、舊譯為少,理瑩語確,因應釐然,稱部定詞。會國語風潮,嚴復以資政院特任股員長審查教育,師行京音,故所譯音,皆準京話

編訂名詞館」,初名「正辭館」;《嚴復日記》作「正名館」、「名辭館」;《清史稿·職官六·新官制》作「編訂名詞館」,其《文苑三·嚴復傳》作「學部名詞館」,《忠義十·王國維傳》作「編譯名詞館」;館出鉛印名詞表書眉作「學部編訂名詞館」。
正典
朝鮮太祖康獻王李氏,諱旦,字仲潔,號松軒,本諱成桂,字君晉,元統三年生於高麗朔方道。高祖安社,本高麗宜州兵馬使,蒙哥汗四年附蒙古,明年為置斡東千戶所,授千戶兼達魯花赤。成桂生將門,便弓馬、善射御,力能格虎。
新知
奧特朗托公爵像
近衛公爵


鑒賞


古辛店文化羊角紋雙耳罐
世事
今乙巳年六月廿九(合西曆二〇二五年七月二十三日)新之

 

是歲乃平年日本紀為令和七年,中華民國紀為一百一十四年,朝鮮紀為主體一百一十四年。

  • 三月初五西曆四月二日總統川普佈告各國關稅細則,昭示天下
  • 三月初七西曆四月四日南韓憲法法院追論總統尹錫悅戒嚴事,付議再三,褫其職。六月三日,韓人改選總統,共同民主黨人李在明與焉。
  • 三月十八西曆四月十五日蘇丹內亂。
  • 三月廿四西曆四月廿一日教宗方濟各薨。五月八日,諸樞機推普瑞弗斯特襲教宗,是為良十四世
  • 三月廿七西曆四月廿四日啟釁,虔誠軍入寇克什米爾,斃百姓二十餘人,戰事遂起。五月,兩國互遣戰機襲擾,至數日始息。
  • 四月初六西曆五月三日新加坡國會改選,人民行動黨得席次凡八十七,復柄政。
  • 五月十八西曆六月十三以色列空軍猝襲擊伊朗都城德黑蘭,伊朗情報次長梅赫拉比、作戰次長拉巴尼等皆殞命。
  • 六月初七西曆七月一日泰國總理貝東丹坐罷,遷文化部長。
  • 六月初十西曆七月四日,美總統川普署《大而美法案》。特斯拉總裁馬斯克詆尤力,翌日,創立美國黨。
  • 六月廿六西曆七月二十日日本國會參議院改選,執政黨落席次十三,勢愈蹙,日揆石破茂擬議求去。
  • 閏六月初二西曆七月廿六日臺灣立法委員廿四人、新竹市長高虹安,付議罷免。八月廿三日,立法委員七人,再付議罷免。


維基諸策

       維基爾雅   維基文庫 

治學利器